Việt dịch

“Phật tại thế thời ,
Ngã đẳng trầm luân .
Kim đắc nhơn thân ,
Phật dĩ diệt hậu.”




Vì nguyện lực Người chôn vùi cát bụi


A-Tăng-kỳ, bao kiếp nối đường quanh


Từ Đâu-suất gót mờ vang bóng nguyệt


Ứng mộng vàng thác chất một lần sanh.






Vào một sớm Người về bên núi tuyết


Đem nguyện lành trải dấu bước nhân gian


Nâng tay nhẹ Lâm-tỳ-ni hoa nở


Từng bước chân lay động cõi ba ngàn.






Chim vui hót nhạc trời vang trổi khúc


Khắp Nhơn Thiên mở hội đón tin mừng


Ca-tỳ-la trở mình trong hoan lạc


Đón Người về trong niệm khúc ca vang.






Và từ đó Người hoàn thành nguyện lực


Gieo mầm xanh tuệ giác khắp mọi nhà


Nhổ khổ đau ban cho đời an lạc


Để bây giờ còn lại vết, đi xa.






Trăng vẫn hiện bên hồ xưa in dấu


Ghi lại lần tắm gội bến thiên thu


Cảnh còn đấy bên thời gian hoang vắng


Người ra đi vĩnh viễn khói sương mù.






Con lạc bước trầm luân trong đáy mắt


Về nơi đây qua ký ức nhạt nhòa


Con cúi lạy thay vô minh vạn kiếp


Theo vết chân Người để lại luân hồi.






Đếm từng bước nắng nhòa qua mái tóc


Trắng từng giây trong một niệm thiên thu


Trời đất cũ xin về đây chứng giám


Con lòng thành xin gởi lại nghìn sau.



Phổ Đồng

Chiêm bái Lumbini (Nepal 07/03/2008)